Majdnem egy hét telt már el a lövöldözés óta. A Crips elkönyvelte az áldozatokat, mint a rivális Bloodsal folytatott csata veszteségeit. A bandatevékenység kissé visszaesett Glandaleben, bár az igazsághoz hozzá tartozik, hogy a Latin Kings nagyobb erőkkel védte a területét. Mindezek ellenére Sam vadászpuskával az ágya mellett aludt rettegve a bosszútól. Nem bánta, hogy anyja és öccse nincsenek a városban.
Hősüknek ugyanakkor ki kellett lépnie a Toluca Lake-i kertvárosi idillből, hogy elmenjen Carson Citybe Ralph Russoért, Joey Brooklyn keresztfiáért. Fent említett városban üzemel ugyanis a Nevadai Állami Börtön. Sam az úti cél eléréséhez kapott egy autót is, egy hatalmas tepsit, egy 1975-ös Cadillac De Ville-t. A kocsi igazi jelenség, hiszen hatalmas és a formája is lenyűgöző
. A csomagtartó pedig akkora, hogy Joey csak „három hullás” csomagtartóként emlegette. A tekintélyt parancsoló járgány elegánsan suhant végig a sztrádán a nevadai pusztaság közepén. Még a rárakódott porréteg sem tudta eltompítani a fényezést, mikor Sam megállt az állami börtön előtt.
Russo koradélután szabadult. Sápadt csontos arcán cápamosoly futott végig mikor kilépett a kóter kapuján. Teleszívta tüdejét a szabad levegő édes illatával és határozott léptekkel indult a kocsi felé. Ködvágó cipőjének sarka koppant a flaszteron minden egyes lépésnél. A vékony, szálkás fickó annak ellenére, hogy az imént még rabruhát viselt most már sportosan elegáns cuccokban feszített, nyakában pedig ott lógott a feszület.
-Sam Miller. Rég láttalak öreg.- Köszönt rá a sofőrre és kezet is ráztak. A volt fegyenc beült az anyósülésre, úgy adta ki a parancsot az indulásra. A beszélgetés eleinte nehezen ment, hosszas kínos csend következett, de mire Los Angeles közelébe értek már Sam pontosan tudta, hogy útitársa hol kíván laza erkölcsű hölgyekkel megismerkedni. Kifejezetten jó hangulatban érkeztek meg Joey boltjához, ahol Sam nagy meglepetésére pont a keresztapa nem időzött sokáig, a sofőrhöz pedig alig szólt. Ellenben Sal Demarco félrevonta. A raktárban felhangosított rádió mellet aztán számos új információ derült ki.
-Figyelj Sammy- kezdte Sal- a feladat könnyebbik részét teljesítetted, de most jön a nehezebb rész. Talán tudod, hogy Ralphi és a főnök viszonya nem felhőtlen.
-Mire célzol ezzel?
-Csupán arra, hogy a hálátlan fiú büntetést érdemel.
-Ne gyere nekem a filozófia dumával.
-Nézd Sam, a fiúnak mennie kell, bemószerolt egy embert maga helyett, így tudott kijönni feltételesre. Ha nagyobb szarba kerül bemártja Joey is és azt nem engedhetjük meg-mondta Sal, és mondandóját nyomatékosítandó egy pisztolyt vett elő.
-Na ne, baszd meg, nem nyírok ki senkit, elmentek ti a jó kurva anyátokba.
-Nem nem nem, neked nincs választásod, ha nem működsz együtt a nagybátyád fog rábaszni velünk. Gondolom azt te sem akarod.
-A kurva életbe-mondta Sam és kétségbeesett arccal elvette a felé nyújtott fegyvert
